1
00:01:53,420 --> 00:01:54,900
خذ هذا الخاتم وتذكر.

2
00:01:57,380 --> 00:02:02,560
وباعتباري وريثاً للعرش، فقد طلبت أ
ابن.

3
00:02:04,140 --> 00:02:05,800
لقد تحدتني.

4
00:02:08,820 --> 00:02:09,820
حرموني.

5
00:02:12,700 --> 00:02:16,180
إرادتي لم تتم.

6
00:02:32,750 --> 00:02:33,750
ماذا لديك هناك؟

7
00:02:34,530 --> 00:02:35,530
خاتم والدتك.

8
00:02:36,350 --> 00:02:38,530
إليزابيث، لدي لعبة لك.

9
00:02:39,350 --> 00:02:44,510
سنضعه في مكان آمن حتى تصلي
كبير بما يكفي للعب اللعبة.

10
00:02:47,630 --> 00:02:49,550
لا أستطيع العثور على شيء هنا.

11
00:02:49,990 --> 00:02:51,690
أتمنى أن نعود إلى زماننا القديم
مكتب.

12
00:02:52,390 --> 00:02:55,310
هل سمعت من قبل عبارة أ
المكتب غير المنظم هو علامة على أ

13
00:02:55,310 --> 00:02:56,310
العقل غير المنظم؟

14
00:02:56,490 --> 00:02:59,330
رقم هل سمعت هذا المثل يا نايجل
بيلي هو ألم في المؤخرة؟

15
00:02:59,630 --> 00:03:00,630
أعني للجميع.

16
00:03:02,930 --> 00:03:03,930
دراسة قديمة.

17
00:03:04,550 --> 00:03:05,550
نعم سيدتي، من المتصل؟

18
00:03:06,550 --> 00:03:07,309
بريستون بيلي.

19
00:03:07,310 --> 00:03:08,149
مم-هم.

20
00:03:08,150 --> 00:03:09,150
من المتحف البريطاني.

21
00:03:09,770 --> 00:03:10,770
دقيقة واحدة فقط.

22
00:03:11,070 --> 00:03:14,450
أخي. أخبره... أخبره أنني موجود
جبال الهيمالايا وأنت لا تتوقع مني

23
00:03:14,450 --> 00:03:15,450
العودة لمدة سنة أو سنتين.

24
00:03:15,730 --> 00:03:16,730
انها ليست لك.

25
00:03:17,110 --> 00:03:19,010
ماذا؟ سيدني، بريستون بيلي لك.

26
00:03:21,690 --> 00:03:23,270
لم أعلم أبداً أن لديك أخاً

27
00:03:23,710 --> 00:03:24,710
أحاول أن أنساها بنفسي.

28
00:03:25,290 --> 00:03:26,290
ما هو مثل؟

29
00:03:27,320 --> 00:03:28,880
متعجرف، عبث، غير مرن، مستحيل.

30
00:03:29,340 --> 00:03:31,440
يا إلهي، كيف يمكن لأخوين أن يكونا كذلك
مختلفة؟

31
00:03:31,740 --> 00:03:33,260
بالضبط. ولهذا السبب لم أره
لسنوات.

32
00:03:33,620 --> 00:03:37,440
ولكن من المفترض أن يكون الأخوة قريبين،
شاركوا الأشياء، افعلوا الأشياء لبعضكم البعض.

33
00:03:37,600 --> 00:03:39,100
من الواضح أنك لا تعرف أخي.

34
00:03:39,440 --> 00:03:40,740
هيا، لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

35
00:03:41,000 --> 00:03:43,620
أنت لا تفهم. أخي هو...
رائع إذا كان ما يقوله صحيحا.

36
00:03:44,000 --> 00:03:47,780
ماذا؟ لقد اكتشف القرن السادس عشر
شقة يمكن أن تؤدي إلى الملكي

37
00:03:47,780 --> 00:03:48,780
من آن بولين.

38
00:03:49,180 --> 00:03:51,720
ألم تكن متزوجة من ذلك الرجل هنري؟
مع كل الزوجات؟

39
00:03:52,320 --> 00:03:53,840
هنري الثامن، والد الملكة إليزابيث.

40
00:03:54,080 --> 00:03:55,880
كانت إليزابيث مهووسة بوالدتها
جرس.

41
00:03:56,600 --> 00:03:57,600
ولكن لم يتم العثور عليه قط.

42
00:03:58,220 --> 00:03:59,220
أراهن أننا نستطيع ذلك.

43
00:04:03,680 --> 00:04:04,680
أنت لا تفهم.

44
00:04:05,180 --> 00:04:08,640
طوال حياتنا كان عازمًا على القيام بذلك
كل شيء أفضل مني. حتى أنه أخذ

45
00:04:08,640 --> 00:04:10,120
الوظيفة التي كان من المفترض أن أحصل عليها في
المتحف البريطاني.

46
00:04:10,420 --> 00:04:11,420
حسنا، مجرد إلقاء نظرة على الأمر بهذه الطريقة.

47
00:04:11,620 --> 00:04:14,100
إذا كنت قد حصلت على تلك الوظيفة، فلن تحصل عليها أبدًا
كان سيقابلني.

48
00:04:14,620 --> 00:04:15,620
لا تفركه.

49
00:04:16,560 --> 00:04:19,320
نايجل، تعتقد أنك يمكن أن تضع الخاص بك
الخلافات جانبا؟ لدينا بقايا ل

50
00:04:34,729 --> 00:04:36,130
أنا حقا لا أتطلع إلى هذا.

51
00:04:42,350 --> 00:04:43,350
اه.

52
00:04:44,990 --> 00:04:46,830
مرحبًا سيدني فوكس. كيرستن بيلي.

53
00:04:47,110 --> 00:04:49,490
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
أنت نوعاً ما أسطورة هنا، كما تعلم.

54
00:04:50,250 --> 00:04:51,290
حسنا، شكرا لك.

55
00:04:52,130 --> 00:04:54,930
أعتقد أنكما التقيتما؟ نعم،
نحن إخوة.

56
00:04:56,290 --> 00:04:57,310
اه، أرى.

57
00:04:58,110 --> 00:05:00,510
أم، حسنا، شكرا لحضوركم، نايجل.

58
00:05:00,850 --> 00:05:02,290
أعلم أن لدينا خلافاتنا.

59
00:05:03,090 --> 00:05:06,530
بودج، لكني آمل أن تكون هذه فرصة
لكي أعوضك.

60
00:05:07,150 --> 00:05:10,730
بودج؟ نعم، لقد كان قليلاً من كرة الزبدة
عندما كان أصغر سنا. آخر له

61
00:05:10,730 --> 00:05:14,390
ألقاب. انظر، هل نحن هنا للمناقشة
ألقابي غير المبررة تمامًا أو

62
00:05:14,390 --> 00:05:15,530
محاربة الخاتم الملكي لآن بولين، إيه؟

63
00:05:16,490 --> 00:05:20,270
نعم، أعتقد أننا يجب أن نركز على
مهمة في متناول اليد. لقد ذكرت العثور على

64
00:05:20,270 --> 00:05:25,410
وثيقة؟ قصيدة من القرن السادس عشر قمت بها مؤخرًا
تم اكتشافه في أحد عهد هنري الثامن

65
00:05:25,410 --> 00:05:26,570
نزل الصيد في ميدستون.

66
00:05:27,430 --> 00:05:29,190
للأسف الخلاصة..

67
00:05:29,560 --> 00:05:31,340
حيث كان ينبغي أن يكون التوقيع
تالف.

68
00:05:31,560 --> 00:05:36,480
ولكن إذا لاحظت اكتساح
المدعى عليه، وهم على وجه التحديد

69
00:05:36,480 --> 00:05:37,480
من خط يد هنري.

70
00:05:38,140 --> 00:05:41,520
يمكن أن يكون تحليل خط اليد أمرًا صعبًا.
هذا ذكي جدًا منك أن تعترف به.

71
00:05:49,580 --> 00:05:51,020
إنهم يجتمعون مع بريستون.

72
00:05:51,300 --> 00:05:54,660
إنها قصيدة موجهة إلى E، والتي آخذها
ليعني ابنته إليزابيث.

73
00:05:55,720 --> 00:05:57,480
أعتقد أنه لغز أيضًا.

74
00:05:57,800 --> 00:06:01,860
مما قد يؤدي إلى الكشف عن الملك
خاتم والدتها آن بولين. هل انت

75
00:06:01,860 --> 00:06:04,820
قائلا أن هنري أخفى الخاتم وبعد ذلك
سخر من ملكة المستقبل؟

76
00:06:05,340 --> 00:06:08,580
قطعاً. نعلم جميعا أن الرجل كان أ
جزار يقطع رأس زوجته

77
00:06:08,580 --> 00:06:10,100
قبالة فقط لأنها لم تستطع تحمله أ
ابن.

78
00:06:11,220 --> 00:06:14,500
انتظر دقيقة. لا أستطيع أن أصدق ذلك
إليزابيث لم تكتشف القصيدة أبدًا.

79
00:06:14,500 --> 00:06:16,500
نتحدث عن واحدة من أروع
المرأة في التاريخ.

80
00:06:16,960 --> 00:06:20,040
حسنًا، ولحسن الحظ، لدي الآن واحدة منها
أذكى النساء في عصرنا

81
00:06:20,040 --> 00:06:21,040
ساعدني في العثور عليه.

82
00:06:22,340 --> 00:06:23,340
بيلي!

83
00:06:24,970 --> 00:06:29,770
ماذا تفعل؟ أنا أظهر ذلك ل
أي شخص، وخاصة بقايا الأمريكية

84
00:06:29,770 --> 00:06:33,590
صياد. دكتور إذا كنت تعرف أستاذ
فوكس، عليك أن تعرف أنها عالمة

85
00:06:33,590 --> 00:06:34,590
وكذلك صياد الآثار.

86
00:06:34,930 --> 00:06:37,290
هذا أنتوني كوريتان، كبيرنا
أمينة.

87
00:06:38,010 --> 00:06:42,570
نعم، نعم، أنا على دراية تامة بالبروفيسور
سمعة فوكس، وأستطيع أن أؤكد لك

88
00:06:42,570 --> 00:06:46,090
أن هذا المتحف قد تم بنجاح
جمع القطع الأثرية لأكثر من قرن

89
00:06:46,090 --> 00:06:47,950
بمواردنا القادرة.

90
00:06:48,570 --> 00:06:49,650
إنه يحاول مساعدة د.

91
00:06:49,850 --> 00:06:50,850
كوريتان.

92
00:06:52,430 --> 00:06:55,610
لدينا كل المساعدة التي نحتاجها للمتابعة
الأمر بأنفسنا. شكرا جزيلا لك

93
00:06:55,610 --> 00:06:57,190
كثيرًا يا أستاذ فوكس. إد بيلي. نعم؟

94
00:07:00,290 --> 00:07:05,850
إذا كنت تقدر موقعك هنا، فلا تفعل ذلك
في المستقبل خرق أمن المتحف.

95
00:07:10,490 --> 00:07:12,210
ربما حان الوقت لتنظيف القديم
استئناف.

96
00:07:13,830 --> 00:07:15,510
نباحه أسوأ من عضته.

97
00:07:16,630 --> 00:07:19,650
حسنًا، لا يهم أيها الرئيس. انها ليست كذلك
خطأك أننا قطعنا كل الطريق إلى لندن

98
00:07:19,650 --> 00:07:21,830
في مطاردة أوزة برية. ليس لك تماما
خطأ.

99
00:07:22,410 --> 00:07:24,090
لم أنوي أبدًا أن أعطيك
original.

100
00:07:24,970 --> 00:07:29,590
لماذا لا تأخذ هذه النسخة، لديك
أنظر إليها، ويمكننا مناقشتها

101
00:07:29,590 --> 00:07:30,830
في منزلي على العشاء.

102
00:07:31,290 --> 00:07:33,470
يمكنك أن ترى أين نشأت أنا ونايجل.

103
00:07:34,150 --> 00:07:35,350
سيكون ذلك مثيرا للاهتمام.

104
00:07:36,050 --> 00:07:39,650
سيكون لدينا لحم البقر المشوي ويوركشاير
بودنغ ومفاجأة خاصة بالنسبة لك،

105
00:07:39,710 --> 00:07:40,710
بودج.

106
00:07:44,730 --> 00:07:49,950
هذا الأحمق، بيلي، دعا سيدني
فوكس هنا للمساعدة في العثور على الخاتم.

107
00:07:50,630 --> 00:07:51,630
سيدني فوكس؟

108
00:07:52,190 --> 00:07:53,190
إنها قادمة إلى لندن؟

109
00:07:53,510 --> 00:07:54,510
إنها هنا بالفعل.

110
00:07:54,770 --> 00:07:56,170
لقد تركتها في مكتب بيلي.

111
00:07:57,550 --> 00:07:59,150
لماذا أحضرها على طول الطريق
هنا؟

112
00:07:59,410 --> 00:08:02,050
حسنًا، من الواضح أنه لا يشعر أننا كذلك
لدينا الموارد في هذا البلد ل

113
00:08:02,050 --> 00:08:05,130
العثور على الحلبة لوحدنا. ولكن أنا
واثق أنك ستثبت له أنه على خطأ،

114
00:08:05,210 --> 00:08:06,990
بالمر. أستطيع أن أؤكد لكم أنني سوف.

115
00:08:07,750 --> 00:08:11,330
لكن هذا يجعل المطاردة بهذا القدر
أكثر إثارة للاهتمام.

116
00:08:11,850 --> 00:08:14,510
أقترح أن تعود إلى الولايات المتحدة
الدول على الفور.

117
00:08:15,670 --> 00:08:17,070
أشك أنها سوف تأخذ نصيحتك.

118
00:08:18,430 --> 00:08:20,590
سيدني فوكس شاب عنيد جدًا
امرأة.

119
00:08:22,380 --> 00:08:24,540
يبدو أن لديك رأيًا مرتفعًا إلى حد ما
من قدراتها.

120
00:08:25,320 --> 00:08:28,900
إنها خصم جدير، و
واحد لذيذ في ذلك.

121
00:08:30,180 --> 00:08:32,580
سأستمتع بهذه المغامرة الصغيرة
أكثر مما كنت أعتقد.

122
00:08:32,980 --> 00:08:35,220
نعم، حسنا، تأكد من أنك لا تستمتع
نفسك كثيرا.

123
00:08:36,799 --> 00:08:40,720
يمكن أن يكون الحصول على هذا الخاتم
ذروة مسيرتي.

124
00:08:41,140 --> 00:08:42,140
لا تقلق يا دكتور.

125
00:08:42,900 --> 00:08:45,720
لقد قدمت أكثر من سخاء
الترتيب لخدماتي.

126
00:08:46,560 --> 00:08:48,100
أنا لا أنوي أن يخيب.

127
00:08:55,210 --> 00:09:00,710
كما يلعب المهرج مع الخطر، في الربيع
الإهانات بابتسامة وكذب حقير

128
00:09:00,710 --> 00:09:04,890
محاصر في الداخل يؤدي إلى خطيئة الله المميتة.

129
00:09:05,170 --> 00:09:09,950
وعلامة حبي التي لبستها
مع هذه البهجة يجب أن تجد من قبلي

130
00:09:09,950 --> 00:09:14,830
الشبه. ولكن أولا يجب أن ترى ذلك
الخاتم هو مفتاح الخاتم المتبقي

131
00:09:14,830 --> 00:09:15,830
اليك.

132
00:09:16,070 --> 00:09:17,070
ماذا تعتقد؟

133
00:09:18,070 --> 00:09:19,570
حسنًا، لم يكن شاعرًا كثيرًا، أليس كذلك؟

134
00:09:21,100 --> 00:09:24,940
حسنا، هذا يبدو واضحا جدا. العلامة
من حبي الذي ارتدته بمثل هذه البهجة.

135
00:09:25,160 --> 00:09:26,160
يجب أن يكون هذا هو الخاتم.

136
00:09:26,860 --> 00:09:29,460
الخاتم هو مفتاح الخاتم المتبقي
اليك.

137
00:09:29,720 --> 00:09:30,940
الآن، ماذا، هناك حلقتان؟

138
00:09:32,660 --> 00:09:33,900
حسنا، كان لديه الكثير من الخواتم.

139
00:09:34,800 --> 00:09:35,840
كان لديه الكثير من المجوهرات.

140
00:09:37,640 --> 00:09:38,860
ربما هو في جواهر التاج.

141
00:09:40,120 --> 00:09:41,120
ربما.

142
00:09:41,260 --> 00:09:47,340
أو ربما يشير إلى نوع آخر
من الحلبة. حلقة سيرك. حلقة ركوب. أ

143
00:09:47,340 --> 00:09:48,340
حلقة من الناس.

144
00:09:48,580 --> 00:09:49,840
حسنًا، قد يكون العدد مليونًا آخرين
الأشياء.

145
00:09:52,740 --> 00:09:58,340
ربما الرئيس لديه بعض الأفكار واو،

146
00:09:58,920 --> 00:10:07,360
هكذا

147
00:10:07,360 --> 00:10:14,160
هذا هو المكان الذي نشأ فيه نايجل. انها جميلة
أنت لم تتغير كثيرًا لقد احتفظت بالأكثر

148
00:10:14,160 --> 00:10:20,720
من أمي وأبي شيء من باب الاحترام
لقد أحرزت أي تقدم مع القصيدة

149
00:10:21,440 --> 00:10:22,540
اه، ليس كثيرا بعد.

150
00:10:22,780 --> 00:10:26,300
لكنني كنت أفكر أنه يمكننا القيام بذلك
تحليل كل سطر من

151
00:10:26,300 --> 00:10:28,920
من...

152
00:10:28,920 --> 00:10:37,360
نايجل،

153
00:10:37,360 --> 00:10:38,360
لم تخبرني أنك لعبت.

154
00:10:39,080 --> 00:10:41,120
منتج ثلاثة دروس في الأسبوع من
السيدة لاتريس.

155
00:10:41,880 --> 00:10:45,440
امرأة تتمتع بحب رائع للموسيقى.
وشارب لا يصدق.

156
00:10:47,900 --> 00:10:50,080
كانت هذه القطعة المفضلة لأمنا.

157
00:10:51,630 --> 00:10:55,350
فاز نايجل بالجائزة الثالثة في
بيانو بورتر هايلاند المرموق

158
00:10:57,950 --> 00:10:59,190
فاز بريستون بالجائزة الأولى.

159
00:10:59,730 --> 00:11:00,930
شقيقان موهوبان.

160
00:11:01,630 --> 00:11:02,750
بريستون، هل مازلت تلعب؟

161
00:11:03,010 --> 00:11:04,330
أوه، قليلا، بين الحين والآخر.

162
00:11:04,570 --> 00:11:05,590
مع أوركسترا لندن السيمفونية؟

163
00:11:06,230 --> 00:11:07,230
على نحو متقطع.

164
00:11:20,880 --> 00:11:22,460
لماذا لا ترى من هو، بودج؟

165
00:11:23,860 --> 00:11:24,860
ماذا؟

166
00:11:33,820 --> 00:11:34,820
أماندا!

167
00:11:35,380 --> 00:11:37,780
قال بريستون أنك ستكون هنا، لكن يمكنني ذلك
لا أصدق ذلك.

168
00:11:40,360 --> 00:11:41,720
من الجميل رؤيتك، نايجل.

169
00:11:44,440 --> 00:11:47,620
سيدني، أود منك أن تقابل أماندا
ريردون. أماندا، وهذا سيدني فوكس.

170
00:11:49,770 --> 00:11:50,770
سعيد بلقائك.

171
00:11:51,390 --> 00:11:56,410
أماندا وأنا، أم... لم أراها
أماندا منذ أن غادرت إلى الولايات المتحدة.

172
00:11:57,450 --> 00:11:59,030
بريستون، كم أنت مدروس في دعوتك
لها.

173
00:11:59,230 --> 00:12:02,830
حسنًا، لقد أمضينا الكثير من الوقت
معًا على أية حال، أليس كذلك يا حمامة؟

174
00:12:06,790 --> 00:12:13,350
أم، هل تعرف ماذا؟ أنا... أعتقد أنه كذلك
ربما الأفضل إذا أنا

175
00:12:13,350 --> 00:12:15,230
لا تشارك في هذا بالذات
جلسة.

176
00:12:15,690 --> 00:12:16,690
ولم لا؟

177
00:12:17,590 --> 00:12:18,590
أنا...

178
00:12:19,490 --> 00:12:22,170
أوه، أوه، لا. واحدة من الصداع النصفي الخاص بك مرة أخرى؟

179
00:12:22,370 --> 00:12:23,570
نعم، نعم، بالضبط.

180
00:12:24,050 --> 00:12:25,090
يمكنك البقاء. سأذهب.

181
00:12:25,530 --> 00:12:28,970
آسف. أوه، لا يهم. سيكون مجرد
ثلاثة منا. رجل جيد جدا في

182
00:12:28,970 --> 00:12:29,970
الألغاز، أليس كذلك؟

183
00:12:30,270 --> 00:12:31,570
أنا دائما أفوز في الحزورات.

184
00:12:32,030 --> 00:12:33,030
العقول والجمال.

185
00:12:34,590 --> 00:12:37,410
أعتقد أنني يجب أن أرى نايجل في
الفندق، تأكد من أنه بخير.

186
00:12:37,770 --> 00:12:39,730
ربما ينبغي لنا أن نستمر في هذا
صباح الغد.

187
00:12:40,390 --> 00:12:41,390
حسنًا.

188
00:12:41,510 --> 00:12:42,990
سوف أرى نفسي خارجاً فحسب.

189
00:12:44,870 --> 00:12:45,870
غريب.

190
00:12:46,370 --> 00:12:47,730
لم يكن نايجل يعاني من الصداع النصفي قط.

191
00:13:11,820 --> 00:13:13,220
حمامة!

192
00:13:14,630 --> 00:13:16,310
كان الحمام هو اسم حيواني الأليف لأماندا.

193
00:13:16,510 --> 00:13:19,570
لا يمكنك سرقة اسم حيوان أليف لرجل آخر
لصديقته السابقة. ينبغي أن يكون

194
00:13:19,570 --> 00:13:20,570
يعاقب عليها القانون.

195
00:13:21,750 --> 00:13:24,350
لقد أثارت هذه الزيارة الكثير من الأمور القديمة
التاريخ بالنسبة لك، مادلين.

196
00:13:26,230 --> 00:13:27,230
سأكون بخير.

197
00:13:28,670 --> 00:13:30,890
الآن، إذا كنت تريد العودة إلى المنزل، أستطيع ذلك
التعامل مع هذا بنفسي.

198
00:13:31,350 --> 00:13:32,350
لا.

199
00:13:32,570 --> 00:13:33,590
أنا لن أعطيه
الرضا.

200
00:13:35,510 --> 00:13:39,390
أنت وأنا يا سيد، نحن فريق، وأنا كذلك
عدم السماح له بتقسيم هذا.

201
00:13:42,730 --> 00:13:44,990
ألا تعتقد أنه يجب عليك حفظ البعض
خلايا المخ للقصيدة؟

202
00:13:48,270 --> 00:13:49,570
أؤكد لك أنني بخير تمامًا.

203
00:13:51,330 --> 00:13:54,430
هيا، أعتقد أن بعض الهواء البارد المنعش
من شأنه أن يفعل لنا بعض الخير.

204
00:13:58,010 --> 00:13:58,370
أنا

205
00:13:58,370 --> 00:14:07,430
كان

206
00:14:07,430 --> 00:14:09,870
على أمل مواصلة العمل على القصيدة. أنت
لذلك؟ بخير تماما.

207
00:14:10,330 --> 00:14:12,850
لا بأس، لقد تناولت القليل من البيرة،
لكنها ممتازة للتفكير الجانبي.

208
00:14:14,190 --> 00:14:15,930
جيد للمشي الجانبي أيضًا.

209
00:14:16,910 --> 00:14:19,610
وما يتعين علينا القيام به هو أننا يجب أن نفعل ذلك
فكر تمامًا مثل الملك هنري الثامن.

210
00:14:20,010 --> 00:14:24,390
بالضبط. الآن، نحن نعلم أن هنري كان كذلك
في النكات والألغاز والتورية و

211
00:14:24,390 --> 00:14:25,390
التلاعب بالألفاظ بكافة أنواعها.

212
00:14:25,510 --> 00:14:28,670
ولهذا السبب علينا أن ننظر إلى كل واحد منهم
الكلمات في القصيدة لجميعها

213
00:14:28,670 --> 00:14:29,670
المعاني.

214
00:14:29,710 --> 00:14:30,710
اعذرني.

215
00:14:33,870 --> 00:14:37,050
هل يمكنك أن تريني أين أجد ريفينجتون؟
موسى؟

216
00:14:42,280 --> 00:14:43,280
هيا يا سيد، كل ما لديك.

217
00:14:43,480 --> 00:14:44,480
هيا، نعم.

218
00:14:45,120 --> 00:14:46,120
انتبه يا سيد.

219
00:14:48,100 --> 00:14:50,100
تعال.

220
00:14:52,160 --> 00:14:53,160
أنا أحب هذا واحد.

221
00:14:54,900 --> 00:14:56,580
تعال.

222
00:14:58,900 --> 00:14:59,900
إنها ضربة قاضية.

223
00:15:01,280 --> 00:15:02,280
تراجع يا سيد.

224
00:15:02,520 --> 00:15:03,520
نايجل!

225
00:15:03,800 --> 00:15:04,800
حياة منخفضة.

226
00:15:06,520 --> 00:15:09,060
حسنا، قلت حياة منخفضة. لن أعبر
العلم لنفسي.

227
00:15:10,240 --> 00:15:11,240
التراجع.

228
00:15:12,319 --> 00:15:13,319
التراجع.

229
00:15:13,620 --> 00:15:14,620
تراجع يا سيد.

230
00:15:17,840 --> 00:15:18,840
لا،

231
00:15:21,540 --> 00:15:22,540
أنا لا.

232
00:15:28,340 --> 00:15:29,340
كل شيء على ما يرام، سيد.

233
00:15:36,040 --> 00:15:40,400
لقد كنت محظوظا جدا. لا نجد الكثير
أكياس بها بطاقات الائتمان والنقود لا تزال في الداخل

234
00:15:40,400 --> 00:15:41,400
هم. شكرًا لك.

235
00:15:42,120 --> 00:15:43,760
ليس من حسن الحظ أن القصيدة مفقودة.

236
00:15:45,420 --> 00:15:48,720
تلك السرقة لم تكن محض صدفة. معظم
محتمل.

237
00:15:49,360 --> 00:15:51,700
كان يجب أن أقوم بعمل المزيد من النسخ من
قصيدة. كنت أود أن.

238
00:15:52,120 --> 00:15:55,300
حسنا، لا يهم ذلك. دعونا نرى فقط ما إذا كان
يمكننا أن نتذكر القصيدة. علينا أن

239
00:15:55,300 --> 00:15:57,820
التوصل إلى الكلمات الدقيقة إذا أردنا
أي فرصة لفك رموزها.

240
00:15:58,780 --> 00:16:01,680
بما أنهم على عرشي، طلبت
ابن.

241
00:16:01,980 --> 00:16:03,520
لقد تحدتني.

242
00:16:03,800 --> 00:16:05,200
أو شيء من هذا القبيل تحدى.

243
00:16:05,520 --> 00:16:10,920
محروم. إرادتي لم تتم، كذلك
طالب الله... أمر.

244
00:16:11,160 --> 00:16:12,160
هذا ما قصدته.

245
00:16:12,280 --> 00:16:13,840
لقد دفعت ثمناً لحياتها.

246
00:16:14,120 --> 00:16:15,320
عظيم، هذا عظيم. يستمر في التقدم.

247
00:16:16,020 --> 00:16:18,660
كمهرج، اللعب بالخطر.

248
00:16:20,420 --> 00:16:21,420
ما هو السطر التالي؟

249
00:16:24,600 --> 00:16:25,600
أوه، لا أستطيع أن أتذكر.

250
00:16:25,840 --> 00:16:26,940
انتظر، لقد حصلت عليه.

251
00:16:28,360 --> 00:16:30,160
الشتائم الربيعية بابتسامة.

252
00:16:31,060 --> 00:16:32,800
أوه، ليس من المستغرب أنك تتذكر ذلك.

253
00:16:33,220 --> 00:16:33,999
ماذا تقصد؟

254
00:16:34,000 --> 00:16:36,640
لا شيء، لا شيء. أعتقد أن السطر التالي
سوف يأتي لك بسهولة كذلك. حقير

255
00:16:36,640 --> 00:16:37,640
كذب، أليس كذلك؟

256
00:16:38,200 --> 00:16:40,500
نعم، في واقع الأمر، كان كذلك.
ماذا تحاول أن تقول؟ شباب!

257
00:16:40,830 --> 00:16:41,829
لا شيء، لا شيء.

258
00:16:41,830 --> 00:16:44,450
أنا متأكد من أنها صدفة أنت
متورط مع حب حياتي. ذلك

259
00:16:44,550 --> 00:16:47,270
لقد صادف أن أماندا ظهرت في
المتحف قبل أيام قليلة. ذهبنا ل

260
00:16:47,270 --> 00:16:49,410
قهوة. شيء واحد أدى إلى آخر جدا
بسرعة.

261
00:16:59,270 --> 00:17:00,610
تمت كتابة ليدز بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

262
00:17:00,950 --> 00:17:04,510
نعم. هل كان ذلك تهجئة القرن السادس عشر؟
ليدز، L -E -A -D -S؟

263
00:17:04,829 --> 00:17:05,829
لا.

264
00:17:07,170 --> 00:17:10,130
حسنًا، ربما كان يشير إلى
مدينة ليدز.

265
00:17:11,459 --> 00:17:13,420
اه، قلعة ليدز في كينت.

266
00:17:15,339 --> 00:17:16,339
قلعة ليدز.

267
00:17:16,560 --> 00:17:20,220
كانت قلعة ليدز إحدى قلاع هنري الثامن
الأماكن المفضلة. كان يصطاد هناك

268
00:17:20,220 --> 00:17:21,220
الطفل مع والده.

269
00:17:21,260 --> 00:17:24,760
ربما هذا هو الاختراق الذي حققناه
تم البحث عنه. أين هي؟ إلى أي مدى

270
00:17:24,760 --> 00:17:28,140
ذلك؟ هل يمكننا القيادة إلى هناك؟ أوه، لا أستطيع
أعتقد أنني نمت طويلا.

271
00:17:28,760 --> 00:17:30,440
كان عليك أن توقظني أيها الدبدوب.

272
00:17:31,940 --> 00:17:33,360
لم أكن أعرف حتى أنك كنت هناك.

273
00:17:34,240 --> 00:17:35,240
هي تقصدني.

274
00:17:37,520 --> 00:17:38,760
نحن حقا يجب أن نبدأ.

275
00:17:41,010 --> 00:17:42,830
يمين. علينا أن نقود السيارة لمغادرة
قلعة.

276
00:17:43,210 --> 00:17:44,210
أوه، لم أكن أبدا.

277
00:17:44,650 --> 00:17:47,250
سأكون جاهزًا خلال دقيقتين. هل هو كذلك؟
في الواقع زيارة المهنية؟

278
00:17:47,910 --> 00:17:49,190
حسنا، سأكون هادئا في الفم.

279
00:17:49,470 --> 00:17:50,870
لن تلاحظني حتى.

280
00:18:01,750 --> 00:18:06,350
هذه القلعة مذهلة.

281
00:18:07,050 --> 00:18:09,250
كان هناك قصر ملكي هنا منذ ذلك الحين
القرن الثالث عشر.

282
00:18:09,990 --> 00:18:10,990
78، على وجه الدقة.

283
00:18:11,230 --> 00:18:14,190
إنها على وشك البدء. لماذا لا
ثلاثة منكم ينضمون ويرون أي نوع

284
00:18:14,190 --> 00:18:15,910
من المعلومات التي يمكنك التقاطها عن هنري
ثامنا.

285
00:18:16,130 --> 00:18:18,470
كتبت ثلاث ورقات عن هنري الثامن في
أكسفورد.

286
00:18:18,810 --> 00:18:22,630
وكل صنف على عهده. كل ذلك
لا طائل منه الآن لما نحن عليه

287
00:18:22,630 --> 00:18:26,490
بعد. لماذا لا تنضم وتحاول و
ابق بعيدًا عن الأنظار أثناء تسجيل المغادرة

288
00:18:26,490 --> 00:18:27,490
المناطق الأكثر خصوصية.

289
00:18:43,720 --> 00:18:45,980
في أي نقطة على طول الطريق، من فضلك لا تفعل ذلك
تتردد في السؤال.

290
00:18:46,400 --> 00:18:50,120
صحيح، هذه التماثيل الحجرية تمثل الرجال
الذي برز في التاريخ

291
00:18:50,120 --> 00:18:50,919
قلعة.

292
00:18:50,920 --> 00:18:54,680
الآن، هذه القطعة على وجه الخصوص تصور واحدًا
من الشخصيات الأكثر سخونة الذين

293
00:18:54,680 --> 00:18:56,880
عاش هنا في الجزء الأخير من
القرن الثامن عشر.

294
00:18:57,380 --> 00:19:00,080
أنا متأكد من أن البعض منكم على دراية
عهد جورج الثالث.

295
00:19:00,560 --> 00:19:04,200
بينما كان يواجه صعوبات في
المستعمرات في أمريكا يا صاحب الجلالة

296
00:19:04,200 --> 00:19:08,700
يعاني من مرض عضال الآن
ومن المعروف أن البورفيريا، والتي تسبب كل شيء

297
00:19:08,700 --> 00:19:10,060
أنواع... التاريخ رائع جداً.

298
00:19:10,900 --> 00:19:12,160
هناك الكثير من التاريخ في هذا المكان.

299
00:19:14,210 --> 00:19:15,490
إنها ليست قديمة جدًا.

300
00:19:18,430 --> 00:19:20,910
نايجل، أعلم أن هذا يجب أن يكون محرجًا.

301
00:19:22,670 --> 00:19:23,670
وأنا آسف.

302
00:19:24,870 --> 00:19:26,090
هل تهتم حقا بأخي؟

303
00:19:28,670 --> 00:19:30,990
كانت هناك كيمياء فورية.

304
00:19:33,750 --> 00:19:35,750
ربما لأنك ذكرتني بذلك
الكثير منكم.

305
00:19:37,470 --> 00:19:39,190
في الواقع لا يجعلني أشعر بأي شيء
أفضل.

306
00:19:40,230 --> 00:19:41,730
لم تكن الوحيد الذي أصيب.

307
00:19:43,660 --> 00:19:44,660
لقد ارتكبت خطأ.

308
00:19:45,900 --> 00:19:47,780
بحلول الوقت الذي أدركت فيه ذلك، كنت قد فعلت
ذهب بالفعل.

309
00:19:48,520 --> 00:19:49,520
الى امريكا.

310
00:19:49,720 --> 00:19:52,080
لو كنت أعرف، لم أكن سأذهب أبداً.

311
00:19:52,460 --> 00:19:53,780
لا، لقد فعلت الشيء الصحيح.

312
00:19:54,340 --> 00:19:55,580
لقد أصبحت مغامرًا.

313
00:19:56,340 --> 00:19:57,460
رجل من العالم.

314
00:19:58,240 --> 00:19:59,240
أملك؟

315
00:19:59,760 --> 00:20:02,400
أفترض أن لدي، في الواقع. نايجل.

316
00:20:04,040 --> 00:20:07,060
لم آت في هذه الجولة فقط لأرى
القلعة.

317
00:20:09,680 --> 00:20:12,560
لكن... بريستون. أنا أعرف.

318
00:20:13,200 --> 00:20:18,140
وأنا أهتم به، ولكن... لا أفعل
أعرف.

319
00:20:18,600 --> 00:20:19,600
انها مربكة.

320
00:20:20,920 --> 00:20:22,100
هل كل شيء على ما يرام؟

321
00:20:23,100 --> 00:20:24,100
بخير.

322
00:20:58,410 --> 00:21:01,430
هذه الأقواس ذات طراز خارج
الفترة من القلعة الأصلية.

323
00:21:01,690 --> 00:21:04,510
هذه جزء من العديد من التحسينات
صنعها هنري الثامن.

324
00:21:04,750 --> 00:21:06,270
هل صحيح أن هنري كان شاعراً موهوباً؟

325
00:21:06,510 --> 00:21:07,770
وكان يشتغل بكل الفنون.

326
00:21:08,090 --> 00:21:10,990
هل هناك أي التحف الشخصية
هنري الثامن من القلعة؟

327
00:21:11,190 --> 00:21:15,030
هناك العديد من العناصر الثمينة، ولكن
للأسف، لا، لا شيء شخصي

328
00:21:15,030 --> 00:21:16,030
ثامنا.

329
00:21:35,440 --> 00:21:38,920
ترددت شائعات عن أن هنري الثامن قد استمتع
العزف على هذا العضو لساعات متواصلة.

330
00:21:39,180 --> 00:21:40,300
لذلك هناك قطعة أثرية هنا.

331
00:21:40,660 --> 00:21:42,140
حسنًا، العضو ليس قطعة أثرية.

332
00:21:42,440 --> 00:21:46,060
يمكن أن يكون قطعة أثرية. لا، قطعة أثرية
عادة... انظر، هل تبقى خارجاً

333
00:21:46,060 --> 00:21:47,240
هذا. عندما تنتهي تماما.

334
00:21:49,360 --> 00:21:50,360
تفضل.

335
00:21:51,240 --> 00:21:55,920
كنت سأقول ذلك، في الواقع، هنري
كتب اللحن الذي يقرع كل ساعة ل

336
00:21:55,920 --> 00:21:58,380
هذا اليوم على أجراس المحلية
الكنيسة.

337
00:21:58,900 --> 00:22:03,360
أفترض أننا يمكن أن نقول أن الدقات
هي إرث هنري لقلعة ليدز.

338
00:22:03,620 --> 00:22:04,620
من هنا.

339
00:22:33,580 --> 00:22:34,580
اعذرني.

340
00:22:37,400 --> 00:22:38,400
اعذرني.

341
00:22:38,560 --> 00:22:40,180
من فضلك لا تتخطى الحبل.

342
00:22:40,540 --> 00:22:43,780
أوه، آسف. هناك لوحة هناك مع أ
الاسم عليه.

343
00:22:43,980 --> 00:22:46,400
كورنيليوس ميجور، صانع الأرغن الشهير
الفترة.

344
00:22:46,640 --> 00:22:47,880
هل كان يعرف هنري الثامن؟

345
00:22:48,220 --> 00:22:49,220
لا أعرف.

346
00:22:49,640 --> 00:22:52,540
تذكر في البداية عندما قلت إذا
كان لديك أي أسئلة، يجب عليك فقط

347
00:22:52,540 --> 00:22:53,640
اسأل؟ نعم.

348
00:22:54,540 --> 00:22:55,720
لقد غيرت رأيي.

349
00:23:17,550 --> 00:23:19,070
بالمر؟ ما الذي تفعله هنا؟

350
00:23:19,350 --> 00:23:22,370
حسنًا، أنا هنا في مهمة رسمية
بموافقة المتحف البريطاني.

351
00:23:23,010 --> 00:23:24,010
هذه ضحكة.

352
00:23:24,330 --> 00:23:27,370
يمكنك أن تضحك كما تريد عندما
يقوم الحراس بطردك إلى الحفلة الصحفية.

353
00:23:27,890 --> 00:23:28,890
هذا هو الأصل.

354
00:23:29,410 --> 00:23:31,690
لذا فقد حصلت على كيريتان معك
ركوب.

355
00:23:31,890 --> 00:23:33,530
ماذا، هل هي نفس صفقة القاهرة؟

356
00:23:33,890 --> 00:23:37,690
استخدم تأثير المتحف و
اتصالات للعثور على بقايا، ثم أقول

357
00:23:37,690 --> 00:23:40,030
أنك لا تستطيع وتسمين الخاص بك
حساب خارجي؟

358
00:23:40,610 --> 00:23:42,350
لا، اعتقدت أنني سأذهب في طريقك.

359
00:23:43,070 --> 00:23:49,890
تسليمه إلى المتحف، بحيث
جحافل من السياح السمينين يرتدون السراويل القصيرة،

360
00:23:49,890 --> 00:23:55,870
يمكن للجوارب وقبعات رعاة البقر أن تبهرها
بأعينهم الخرزية التي لا تفهم.

361
00:23:56,210 --> 00:23:59,350
أتساءل ماذا سيقول كيرتان لو فعل ذلك
سمعت عن مغامرتك الصغيرة في

362
00:24:02,110 --> 00:24:03,650
لن تحصل عليه هذه المرة.

363
00:24:04,010 --> 00:24:05,170
أوه، أعتقد أنني.

364
00:24:18,810 --> 00:24:20,750
أنت تنخفض قليلاً هذه الأيام، أليس كذلك؟
أنت؟

365
00:24:20,970 --> 00:24:21,970
معنى ماذا؟

366
00:24:22,130 --> 00:24:24,070
استئجار خاطفي المحفظة للقيام بأعمالك القذرة
العمل.

367
00:24:24,490 --> 00:24:26,150
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

368
00:24:26,510 --> 00:24:27,510
نعم صحيح.

369
00:24:28,410 --> 00:24:31,010
الغرفة التي كنت فيها للتو كانت كذلك
تستخدم للاحتفال.

370
00:24:35,530 --> 00:24:36,530
هذا أمر شائن!

371
00:24:41,090 --> 00:24:42,620
حماية! حماية!

372
00:24:45,340 --> 00:24:47,480
جيدة، أليس كذلك؟

373
00:24:47,740 --> 00:24:48,740
هل يمكنك فعل ذلك؟

374
00:24:49,500 --> 00:24:50,500
نعم.

375
00:24:51,160 --> 00:24:52,160
حماية!

376
00:25:01,720 --> 00:25:05,260
لقد هاجمتني للتو! خذها بعيدا،
إنها امرأة مجنونة!

377
00:25:14,570 --> 00:25:17,590
لم يتم طردي من القلعة قط
من قبل. في الواقع، كان الأمر مثيرًا للغاية.

378
00:25:19,530 --> 00:25:22,150
اه، أتمنى أنك استمتعت بالجولة.

379
00:25:25,250 --> 00:25:26,310
أنظر إليه شماتة.

380
00:25:27,010 --> 00:25:28,770
سأقوم بالتسجيل في فندق آخر بعد ذلك
عشاء.

381
00:25:29,150 --> 00:25:30,210
كل شيء آخر محجوز.

382
00:25:30,670 --> 00:25:32,210
كوريتان كان يعرف فقط عن هذا الرجل.

383
00:25:32,470 --> 00:25:35,090
لقد رأيت كيف كان رد فعل كوريتان عليك. لقد فعل
لا تصدق أبدًا أي شيء تقوله له

384
00:25:35,090 --> 00:25:35,949
عن بالمر.

385
00:25:35,950 --> 00:25:36,950
نعم، أنت على حق.

386
00:25:37,030 --> 00:25:38,550
والآن لدي مصدران لـ
المنافسة.

387
00:25:38,950 --> 00:25:40,910
ولهذا السبب علينا أن نعود إلى
العمل على القصيدة.

388
00:25:41,250 --> 00:25:42,390
أتساءل ما الذي يبقي أماندا.

389
00:25:45,900 --> 00:25:46,900
مم-هم.

390
00:25:47,060 --> 00:25:49,360
حسنًا، كنت آمل أن نتمكن من مقابلتي
أخي للحلوى بعد.

391
00:25:55,080 --> 00:25:55,440
ذلك

392
00:25:55,440 --> 00:26:03,260
لا يزال

393
00:26:03,260 --> 00:26:04,260
يتركنا مع الحلقتين.

394
00:26:04,880 --> 00:26:05,880
هل من حظ في القصيدة؟

395
00:26:07,260 --> 00:26:08,940
نعتقد أن هناك أربع كلمات رئيسية.

396
00:26:09,240 --> 00:26:11,140
المهرج والصندوق والشبه والخاتم.

397
00:26:11,440 --> 00:26:14,480
إشارتان إلى الحلبة. واحد إلى
حلقة فعلية وواحدة لـ... البروفيسور،

398
00:26:14,480 --> 00:26:15,309
اصمت.

399
00:26:15,310 --> 00:26:17,370
حقا، نايجل، ليس هناك حاجة لذلك
فظ. يستمع.

400
00:26:23,370 --> 00:26:24,430
هذا كل شيء، بالطبع.

401
00:26:25,530 --> 00:26:27,610
أحب هنري التورية والتلاعب بالألفاظ.

402
00:26:27,830 --> 00:26:32,530
ماذا؟ الخط، الخاتم هو المفتاح
الخاتم ترك لك. جرس الكنيسة

403
00:26:32,530 --> 00:26:36,430
رنين. آه، هذا النوع من الخاتم.
ممتاز.

404
00:26:36,950 --> 00:26:38,050
أخبرنا بالضبط.

405
00:26:39,050 --> 00:26:40,590
إنه رنين في أي مفتاح؟

406
00:26:42,650 --> 00:26:43,650
ج الكبرى.

407
00:26:45,070 --> 00:26:46,070
ما زلت لا أفهم.

408
00:26:46,430 --> 00:26:49,290
الأرغن الموجود في القلعة كان به لوحة
مع اسم الصانع عليه. إنه

409
00:26:49,290 --> 00:26:50,930
رائد. الرائد.

410
00:26:51,290 --> 00:26:53,810
لذلك هناك صلة بين الحلبة و
الجهاز في القلعة.

411
00:26:54,210 --> 00:26:55,370
نايجل، أنت رائع.

412
00:26:58,770 --> 00:26:59,770
نايجل، كيف حال شريحة اللحم تلك؟

413
00:27:01,390 --> 00:27:03,230
لذيذ. هل يمكنني الحصول على قطعة؟

414
00:27:03,890 --> 00:27:04,890
بالتأكيد.

415
00:27:10,030 --> 00:27:11,410
في بعض الأحيان يكون من الأفضل عدم السؤال.

416
00:27:11,890 --> 00:27:13,590
علينا أن نلقي نظرة فاحصة على ذلك
الجهاز.

417
00:27:14,190 --> 00:27:16,830
لا أعتقد أنهم سوف يسمحون لك
عادوا إلى داخل القلعة، أليس كذلك؟ ال

418
00:27:16,830 --> 00:27:18,310
الدعوة لم توقفنا أبدا
من قبل.

419
00:27:18,750 --> 00:27:22,190
هل ستقوم باقتحام؟ أنا أفضل أن
فكر في الأمر على أنه القيام بزيارة غير رسمية.

420
00:27:22,610 --> 00:27:23,610
هل يمكنني المساعدة؟

421
00:27:23,690 --> 00:27:24,690
لا، إنه خطير جداً.

422
00:27:26,370 --> 00:27:28,890
أتعلم؟ إنهم على حق. إنه
ربما آمن هنا، أماندا.

423
00:27:32,510 --> 00:27:33,510
نايجل.

424
00:27:36,410 --> 00:27:37,410
احرص.

425
00:28:05,320 --> 00:28:07,300
لقد قمت بفحص القلعة التاريخية
سجل.

426
00:28:08,080 --> 00:28:11,260
هناك عدة إشارات إلى هنري
زيارة هناك مع إليزابيث، ولكن أنا

427
00:28:11,260 --> 00:28:12,260
اعتقدت أنني قد أكون لطيفا معك.

428
00:28:15,080 --> 00:28:16,080
شخص ما عند الباب.

429
00:28:18,340 --> 00:28:19,340
سأتصل بك لاحقا.

430
00:28:32,480 --> 00:28:34,160
أحتاج إلى التحقق من الحمام، يا سيدي.

431
00:28:34,890 --> 00:28:36,110
لا يبدو أن هناك مشكلة.

432
00:28:36,310 --> 00:28:37,049
ليس بعد.

433
00:28:37,050 --> 00:28:38,870
أحتاج للتأكد من بقائه على هذا النحو.

434
00:28:39,590 --> 00:28:41,370
نعم، حسنًا، فلنجعل الأمر سريعًا، أليس كذلك؟

435
00:28:43,170 --> 00:28:44,170
أنا مشغول.

436
00:28:48,130 --> 00:28:49,130
من أنت؟

437
00:29:01,430 --> 00:29:02,430
الأصلي.

438
00:29:03,210 --> 00:29:04,210
مثير للاهتمام.

439
00:29:04,490 --> 00:29:05,490
من أين لك هذا؟

440
00:29:06,290 --> 00:29:07,490
من هو المشتري الخاص بك؟

441
00:29:08,190 --> 00:29:09,570
ليس لدي مشتري.

442
00:29:09,850 --> 00:29:11,990
لقد تم تعييني رسميًا من قبل البريطانيين
متحف.

443
00:29:13,270 --> 00:29:14,270
شيريدان.

444
00:29:38,380 --> 00:29:39,440
نحن سوف نخرق القانون.

445
00:29:39,860 --> 00:29:41,080
لا خطر ولا حلقة.

446
00:29:41,280 --> 00:29:43,860
أسوأ شيء يمكن أن يحدث هو أنا
وسيضطر سيد إلى مغادرة

447
00:29:43,860 --> 00:29:46,420
البلد، سوف تفقد وظيفتك و
السمعة، ويمكنك وضع قصيرة

448
00:29:46,420 --> 00:29:47,420
الجملة.

449
00:29:54,560 --> 00:29:55,560
مرحبًا.

450
00:30:00,340 --> 00:30:01,460
تكتيك تحويل غير ضار.

451
00:30:37,450 --> 00:30:38,450
أنت.

452
00:30:38,570 --> 00:30:39,570
بأي طريقة؟

453
00:30:40,510 --> 00:30:41,510
بهذه الطريقة.

454
00:30:48,950 --> 00:30:49,550
ما هي

455
00:30:49,550 --> 00:30:56,490
نحن نبحث

456
00:30:56,490 --> 00:30:59,410
ل؟ مفتاح، رافعة، حجرة سرية،
أي شيء.

457
00:31:15,720 --> 00:31:16,720
لا أعرف.

458
00:31:21,040 --> 00:31:22,180
هناك احتمال آخر.

459
00:31:35,620 --> 00:31:38,040
تركيبة هنري التي لعبت على
جرس الكنيسة.

460
00:31:39,840 --> 00:31:40,980
ليس بصوت عال جدا.

461
00:31:41,200 --> 00:31:42,620
رقيق جدا. رقيق جدا.

462
00:32:01,320 --> 00:32:03,320
إنهم قادمون! لا شيء يحدث!

463
00:32:03,740 --> 00:32:05,360
الفكرة الغبية!

464
00:32:14,820 --> 00:32:16,040
كنت تقول؟

465
00:33:19,470 --> 00:33:20,650
إنه صبي في صندوق جاك إن ذا بوكس.

466
00:33:21,330 --> 00:33:22,550
أنا أعرف ذلك جاك إن ذا بوكس.

467
00:33:23,030 --> 00:33:25,030
إنها في المتحف. كانت تنتمي إلى
هنري الثامن.

468
00:33:27,930 --> 00:33:29,490
إذًا يجب أن يكون هذا الشاب هنري.

469
00:33:30,310 --> 00:33:34,230
تذكر السطر الذي يجب أن تجده بواسطة my
الشبه. هذا هو مثله.

470
00:33:35,810 --> 00:33:37,390
وقد حاصرت القصائد.

471
00:33:40,090 --> 00:33:41,090
انتظر لحظة.

472
00:33:41,170 --> 00:33:45,990
كما يلعب المهرج بالخطر، وهكذا
وهكذا، محاصر في الداخل.

473
00:33:47,210 --> 00:33:49,030
الخاتم بالداخل. جاك -في-
-box.

474
00:33:49,420 --> 00:33:50,600
يجب أن نعود إلى لندن في الساعة الواحدة.

475
00:34:01,820 --> 00:34:02,820
لقد فعلنا ذلك.

476
00:34:03,520 --> 00:34:04,520
لديك الخاتم.

477
00:34:04,620 --> 00:34:05,620
لا، ولكننا نعرف أين هو.

478
00:34:05,760 --> 00:34:06,960
أوه، هذا مثير للغاية.

479
00:34:07,400 --> 00:34:08,399
أين هي؟

480
00:34:08,400 --> 00:34:10,260
إنه موجود في صندوق جاك-إن-ذا-بوكس الموجود في
المتحف البريطاني.

481
00:34:10,500 --> 00:34:11,920
أنف ابن بريستون طوال الوقت.

482
00:34:12,250 --> 00:34:13,310
هل تقول أنه كان يجب أن أعرف؟

483
00:34:13,610 --> 00:34:16,570
لا، كنت في حاجة لي لحل القصيدة
أنت. وجدت القصيدة في الأول

484
00:34:16,570 --> 00:34:19,290
مكان. وبدون ذلك، كانت قدرتي
لتفسير... هراء! كان لي

485
00:34:19,290 --> 00:34:23,130
اختراق. حسنًا يا رفاق، فقط كونوا جاهزين
وحزمة للذهاب في عشر دقائق. سأفعل فقط

486
00:34:23,130 --> 00:34:24,550
أخبر مكتب الاستقبال بإصلاح المبنى الخاص بنا.

487
00:34:25,489 --> 00:34:26,550
أحسنت يا نايجل.

488
00:35:09,040 --> 00:35:10,700
لم أعتقد قط أن هذا يمكن أن يؤدي إلى
وفاة أي شخص.

489
00:35:11,140 --> 00:35:13,700
طريقة غريبة أنا أحب الرجل. هذا
الأمر برمته خارج عن السيطرة.

490
00:35:13,920 --> 00:35:15,400
ماذا فعلنا؟ نحن لم نفعل ذلك
أي شئ.

491
00:35:15,800 --> 00:35:18,900
لا، ولكن هناك من يريد أن يجعل الأمر يبدو كذلك
إذا كان لدينا. كما فعلت. ما يفعله لك

492
00:35:18,900 --> 00:35:19,900
يقصد؟

493
00:35:20,300 --> 00:35:24,340
أعني أنني طردت من
قلعة للقتال مع بالمر. التالي

494
00:35:24,340 --> 00:35:25,820
كما تعلم، لقد مات في غرفتي بالفندق
أرضية.

495
00:35:26,340 --> 00:35:27,319
لقد تم إعدادك.

496
00:35:27,320 --> 00:35:28,320
من يستطيع أن يفعل هذا؟

497
00:35:29,060 --> 00:35:30,640
ربما الرجل الذي أمسك حقيبتي في
حديقة.

498
00:35:30,920 --> 00:35:32,200
يمين. يمكننا أن نفسر ذلك ل
شرطة.

499
00:35:32,460 --> 00:35:35,080
دعونا ندعوهم. إذا اتصلنا بهم
بأنفسنا، سيُظهر أنه ليس لدينا ما نفعله

500
00:35:38,410 --> 00:35:39,830
يبدو أن شخصًا ما قد فعل ذلك بالفعل
اتصل.

501
00:35:40,350 --> 00:35:41,350
من الأفضل أن نخرج من هنا.

502
00:35:41,810 --> 00:35:43,850
ولكن علينا فقط أن نقول لهم الحقيقة،
أليس كذلك؟

503
00:35:44,050 --> 00:35:46,630
نعم، في نهاية المطاف. لكن ذلك سيستغرق ساعات.
ليس لدينا الوقت.

504
00:35:46,930 --> 00:35:49,590
أعتقد أن من قتل بالمر هو واحد منهم
خطوة أمامنا.

505
00:35:49,890 --> 00:35:50,808
تعال.

506
00:35:50,810 --> 00:35:52,670
لكننا غادرنا مكان أ
جريمة.

507
00:35:53,330 --> 00:35:55,650
يمكنك المغادرة معنا. ابقى هنا و
اشرح نفسك.

508
00:35:57,290 --> 00:35:58,290
الانتظار لي.

509
00:36:35,740 --> 00:36:37,180
مرحبًا؟ من أنت؟

510
00:36:38,200 --> 00:36:40,100
المالك الجديد لخاتم آن بولين.

511
00:36:40,780 --> 00:36:42,780
على الأقل حتى أجد مشتريًا لها.

512
00:36:43,020 --> 00:36:45,340
كيف... أين بالمر؟

513
00:36:50,980 --> 00:36:53,840
ليس عليك أن تؤذيني، لكن...

514
00:36:54,380 --> 00:36:55,580
أنا لا أعرف أين هو الخاتم.

515
00:36:56,120 --> 00:36:57,120
هذا كل الحق.

516
00:36:57,160 --> 00:36:58,160
أفعل.

517
00:37:02,740 --> 00:37:04,280
تعال معي من فضلك.

518
00:37:06,180 --> 00:37:06,560
يمكن

519
00:37:06,560 --> 00:37:14,380
أنت

520
00:37:14,380 --> 00:37:16,660
قم بتعطيل المنبه وفتحه
من فضلك؟

521
00:37:16,980 --> 00:37:17,980
سيدي، هل أنت متأكد؟

522
00:37:18,330 --> 00:37:22,090
أريد فقط أن أظهر شيئا لنا
الزائر الكريم البروفيسور بيتر

523
00:37:22,090 --> 00:37:26,130
سميث. نعم، أنا أفهم، ولكن بنفسك
الدقة...أغلق فمك وافعل ماذا

524
00:37:26,130 --> 00:37:29,730
يقول الرجل، أو سأركل مؤخرتك
من خلال المنور. البروفيسور هو

525
00:37:29,730 --> 00:37:30,730
أمريكي.

526
00:37:57,480 --> 00:37:59,660
وهذا سيكون كل شيء، شكرا لك. يمكنك ذلك
استئناف جولاتك.

527
00:37:59,980 --> 00:38:00,980
سيدي هل أنت سيدي؟

528
00:38:01,640 --> 00:38:05,120
احصل عليه.

529
00:38:05,720 --> 00:38:06,720
تعال.

530
00:38:07,300 --> 00:38:11,260
هذا هش. لا بد من التعامل معها
مع أكبر قدر من الرعاية.

531
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
هنا.

532
00:38:15,700 --> 00:38:16,700
بهذه الطريقة.

533
00:38:17,000 --> 00:38:18,000
التحرك أو الموت.

534
00:38:28,490 --> 00:38:33,590
صدق ذلك! يجب أن يكون... بهذه الطريقة.

535
00:38:34,670 --> 00:38:35,950
الذي يؤدي إلى الطابق السفلي.

536
00:38:36,170 --> 00:38:38,330
حسنًا، أنتما الاثنان اعتنيا بالحارس.
نايجل، تعال معي.

537
00:38:46,210 --> 00:38:51,110
أيا كان، صرف انتباههم.

538
00:38:51,350 --> 00:38:52,670
اجعلهم يتحدثون.

539
00:39:00,140 --> 00:39:01,300
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

540
00:39:01,720 --> 00:39:04,740
رأيت القصيدة. يجب أن تكون الحلقة في
مربع.

541
00:39:04,940 --> 00:39:07,680
لقد وجدت الدليل، كما ترى، وكنت كذلك
التحقق لمعرفة... أين هو؟

542
00:39:08,200 --> 00:39:09,200
من؟

543
00:39:17,660 --> 00:39:23,760
ابق هنا يا دكتور.

544
00:39:33,430 --> 00:39:35,270
علينا أن نذهب ونرى ما إذا كانوا جميعًا
صحيح.

545
00:39:35,710 --> 00:39:38,610
لكن سيدني قال أننا يجب أن نبقى هنا. و
ماذا عنه؟

546
00:39:48,450 --> 00:39:55,450
أحسنت، كالعادة.

547
00:39:57,650 --> 00:39:58,650
نعم.

548
00:40:00,230 --> 00:40:01,230
فقط مثير للإعجاب.

549
00:40:01,530 --> 00:40:03,390
أماندا؟ هل لديك الخاتم؟

550
00:40:05,430 --> 00:40:06,510
انها لا تزال في المربع.

551
00:40:08,990 --> 00:40:10,110
أنا لا أصدق هذا.

552
00:40:10,510 --> 00:40:14,210
لقد أحببت دائمًا تلك الجودة الساذجة
لك. ماذا عن جودتي الساذجة؟

553
00:40:14,530 --> 00:40:17,170
من الواضح أنها لعبت معك مرة واحدة فقط
علمت عن القصيدة في الحلبة.

554
00:40:17,690 --> 00:40:18,690
لماذا قتل بالمر؟

555
00:40:18,910 --> 00:40:19,910
وكان المنافسة.

556
00:40:20,530 --> 00:40:22,690
هو وشريكه الطبيب القديم.

557
00:40:23,190 --> 00:40:24,270
دكتور كوريتان.

558
00:40:25,430 --> 00:40:26,910
فماذا الآن، قتل أوليفر؟

559
00:40:27,250 --> 00:40:28,250
فقط إذا لزم الأمر.

560
00:40:29,060 --> 00:40:30,060
افتح الصندوق.

561
00:40:31,340 --> 00:40:32,480
سأتصل بالشرطة الآن.

562
00:40:32,840 --> 00:40:34,880
خذ خطوة أخرى وسأطلق النار على بريستون.

563
00:40:36,600 --> 00:40:38,020
يعد؟ لماذا على الاطلاق؟

564
00:40:38,360 --> 00:40:44,580
أعلم أنه كانت لدينا خلافاتنا، لكن...
بينما كنت حول هذا الموضوع، أقترح

565
00:40:44,580 --> 00:40:47,560
إطلاق النار على شريكك أيضًا. هل
اعتقد حقا انه هذا النوع من الرجل

566
00:40:47,560 --> 00:40:48,560
المال؟

567
00:40:49,300 --> 00:40:50,400
هل تريد أن تطلق النار علي، عزيزتي؟

568
00:40:51,220 --> 00:40:52,220
حبيبي.

569
00:40:52,680 --> 00:40:53,740
لدي فكرة أفضل.

570
00:40:54,060 --> 00:40:55,140
أطلق النار على فم الحلاق.

571
00:41:02,380 --> 00:41:03,380
أحسنت يا نايجل.

572
00:41:06,360 --> 00:41:09,300
آسف لذلك، بريستون. كان علي أن أفعل
وذلك لاستعادة البندقية.

573
00:41:09,600 --> 00:41:10,600
هذا كل الحق.

574
00:41:10,700 --> 00:41:12,900
لقد أنقذ حياتي بعد كل شيء.

575
00:41:14,760 --> 00:41:16,640
العودة معا مرة أخرى.

576
00:41:20,860 --> 00:41:24,940
تعال معنا.

577
00:41:29,400 --> 00:41:30,800
إنها لن تتصل بأحد.

578
00:41:31,279 --> 00:41:32,420
تثبت آنا لفترة من الوقت، أليس كذلك؟

579
00:41:34,480 --> 00:41:38,160
حسنا، دعونا نرى ما إذا كنا على حق
هنري القديم.

580
00:42:19,820 --> 00:42:23,080
يبدو أن الدكتورة كيرستن لديها القليل
رأي أعلى من الآثار الأمريكية

581
00:42:23,080 --> 00:42:23,979
الصيادين الآن.

582
00:42:23,980 --> 00:42:27,340
ويجب أن أقول، لقد كانت مشاهدة ممتعة
تعبيراته. لقد اعتذر لك.

583
00:42:27,820 --> 00:42:31,400
شكرا لك أستاذ فوكس. لقد كان هذا
مغامرة خاصة جدًا بالنسبة لي.

584
00:42:32,200 --> 00:42:33,660
إنه كذلك بالنسبة لي أيضاً يا بريستون.

585
00:42:34,020 --> 00:42:35,960
لماذا لا أمضي قدمًا حتى تتمكنوا من ذلك
قل وداعا؟

586
00:42:38,480 --> 00:42:43,880
أنظر، يا بودج، نايجل، أعلم أنني لم أفعل ذلك
اجعل الحياة سهلة بالنسبة لك عندما كنا

587
00:42:43,880 --> 00:42:45,380
أصغر سنا. ربما هذا جيد.

588
00:42:45,880 --> 00:42:50,350
كما تعلم، يقولون ما لا يقتلك
يجعلك أقوى، لذا... آه، نعم، ولكن

589
00:42:50,350 --> 00:42:51,470
أنا مدين لك باعتذار.

590
00:42:52,930 --> 00:42:57,030
لن أحاول أبدًا أن أطغى عليك مرة أخرى.
لديك حياتك، ولدي حياتي، ونحن

591
00:42:57,030 --> 00:42:58,350
يمكن لكلا احترام ذلك.

592
00:43:01,650 --> 00:43:02,650
هذه صفقة.

593
00:43:05,010 --> 00:43:05,908
كيف الحال؟

594
00:43:05,910 --> 00:43:08,930
بخير. لذا أخبرني عن سيدني. هل هي
مواعدة أي شخص؟